Lời bài hát 00:00 (Zero O’Clock) – BTS (방탄소년단)

Cậu biết những ngày này chứ?

Những ngày buồn chẳng vì sao

Khi thân thể nặng trĩu

Trừ mình, tựa như tất cả mọi người

Đều bận bịu và chăm chỉ để tiến tới

Bước chân mình chẳng chịu đi tiếp

Dù biết rằng đã quá trễ

Thế gian này thật đáng ghét

Tiếng huyên náo của cú va tốc độ đã dừng

Trái tim mình mang tổn thương và từ ngữ bay mất

Tại sao, tại sao thế khi mình phải cố tiến lên?

Tại sao lại là mình?

Mình trở về nhà,

Nằm yên trên giường

Cứ suy ngẫm rằng

Có chăng đó là lỗi lầm của mình

Một đêm choáng váng

Nhìn vào chiếc đồng hồ điểm

Đã gần 12 giờ rồi ư?

Sẽ thay đổi chăng?

Mình ngờ vực lắm

Nhưng ít nhất hôm nay

Rồi sẽ kết thúc

Khi chiếc kim giây

Và chiếc kim phút gối lên nhau,

Khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, thế gian giữ hơi thở của mình

Không giờ điểm.

Và người sẽ hạnh phúc thôi

Sẽ chan đầy an yên

Như màn tuyết rơi,

Cứ hít thở tựa như chúng ở đầu mùa

Và cậu sẽ hạnh phúc thôi

Ấm áp sẽ lấp đầy

Xoay vòng một chút

Mọi thứ như mới ở thời điểm này

Không giờ

Từng chút một, bản nhạc đệm trượt theo

Chẳng thể vẽ nên một nét mặt rõ ràng

Mình vẫn quên những ca từ thân thuộc

Chẳng còn gì đọng lại trong tim

Chúng chỉ là những điều cũ của quá khứ

Tự tâm sự thế nào thì cũng chẳng dễ dàng

Lỗi lầm của mình chăng?

Sai phạm của mình phải không?

Chỉ có mỗi âm vang của mình,

Và chẳng lời hồi đáp nào cả.

Chấp đôi tay

Để nguyện cầu

Rằng ngày mai, mình sẽ

Tươi cười hơn chút nữa

Cho chính mình

Rồi sẽ tốt hơn thôi

Với mình

Bài hát này

Rồi sẽ kết thúc

Ca khúc mới

Sẽ được bật tiếp

Và mình sẽ hạnh phúc hơn chút nữa

Người rồi sẽ hạnh phúc thôi

Và an yên chan chứa

Giữ hơi thở của mình trong đôi giây

Và vỗ tấm lưng ngợi khen mình lần nữa

Người sẽ hạnh phúc thôi

Và ấm áp tìm về

Xoay vòng một chút

Mọi thứ như mới ở thời điểm này

Không giờ.

Etrans: doyou_bangtan, STUDIO_0613 || Vtrans: kF

Please take out with full credits.